縱步至董氏園亭三首 其一

宋代 • 陳與義

池光修竹裏，筇杖季春頭。
客子愁無奈，桃花笑不休。
百年今日勝，萬里此生浮。
莽莽樽前事，題詩記獨遊。

譯文：

春日裏，我獨自漫步。波光粼粼的池塘，靜靜地藏在修長翠綠的竹林之中。我手持着竹杖，在這暮春時節悠閒地走着。

我本是個漂泊在外的遊子，滿心的愁緒如影隨形，怎麼也擺脫不掉。可那盛開的桃花卻不知人間愁滋味，依舊肆意地綻放、歡笑。

回首往昔，這漫長的一生裏，唯有今日感覺還算美好。然而我這一生卻如浮萍般，在這萬里山河間四處漂泊，居無定所。

面對眼前這酒杯，心中思緒萬千，那些紛繁複雜的過往之事都湧上心頭。我拿起筆題下這首詩，記錄下這獨自一人遊玩的經歷。