纵步至董氏园亭三首 其一
池光修竹里，筇杖季春头。
客子愁无奈，桃花笑不休。
百年今日胜，万里此生浮。
莽莽樽前事，题诗记独游。
译文：
春日里，我独自漫步。波光粼粼的池塘，静静地藏在修长翠绿的竹林之中。我手持着竹杖，在这暮春时节悠闲地走着。
我本是个漂泊在外的游子，满心的愁绪如影随形，怎么也摆脱不掉。可那盛开的桃花却不知人间愁滋味，依旧肆意地绽放、欢笑。
回首往昔，这漫长的一生里，唯有今日感觉还算美好。然而我这一生却如浮萍般，在这万里山河间四处漂泊，居无定所。
面对眼前这酒杯，心中思绪万千，那些纷繁复杂的过往之事都涌上心头。我拿起笔题下这首诗，记录下这独自一人游玩的经历。