晚步順陽門外

宋代 • 陳與義

六尺枯藜了此生，順陽門外看新晴。
樹連翠篠圍春晝，水泛青天入古城。
夢裏偶來那計日，人間多事更聞兵。
只應千載溪橋路，欠我媻姍勃窣行。

譯文：

我這一生啊，就靠着這根六尺長的枯藜柺杖相伴前行啦。雨過天晴，我來到順陽門外，欣賞這雨後初晴的美景。

春日的白晝裏，樹木鬱鬱蔥蔥，與那翠綠的竹子相連成片，彷彿將這一方天地都圍了起來。河水清澈得如同藍天一般，泛着粼粼波光，緩緩地流入古老的城池。

我偶爾在夢裏來到這樣的地方，都顧不上計算時間。可現實的人間卻是多災多難，又聽聞了戰事的消息。

想來啊，這千年不變的溪橋小路，好像一直都在等着我，邁着那慢悠悠、腳步拖沓的步子，好好地走上一走呢。