次南陽

宋代 • 陳與義

今日東北雲，景氣何佳哉。
我馬且勿驅，當有吉語來。
春寒欺客子，滿意旗下杯。
百年耳頻熱，萬事首不回。
臥龍今何之，有冢今半摧。
空餘喬木地，薄暮鴉徘徊。
懷古視落日，愧我非長才。
卻憑破鞍去，風林生七哀。

譯文：

今天東北方向湧起了雲朵，那景象看起來是多麼美好啊。
我先別趕着馬快走了，想來會有吉祥的消息傳來。
春寒料峭，不斷地侵擾着我這個漂泊在外的旅人，真讓人滿心期待能在酒旗下喝上幾杯暖酒。
人這一生啊，我常常耳朵發熱（聽聞各種傳聞），但面對世間萬事，我心意堅定絕不回頭。
當年的臥龍先生諸葛亮如今在哪裏呢？他的墳墓現在已經有一半都坍塌損毀了。
只留下這片長着高大樹木的地方，到了傍晚時分，烏鴉在那裏徘徊不去。
我懷着懷古之情望着西沉的落日，慚愧自己並非有大才能之人。
只能靠着這破舊的馬鞍繼續前行，風吹樹林的聲音彷彿讓人聽到了七哀詩中那哀傷的曲調。