贈黃家阿莘

宋代 • 陳與義

君家阿莘如白玉，呼出燈前語錄續。
可憐郎罷窮一生，只今有汝照茅屋。
豬生十子豚復豚，阿莘明年可當門。
階庭一笑不外索，萬事紛紛何足論。

譯文：

你家的阿莘就像那潔白無瑕的美玉一般，被喚到燈前，能接着誦讀語錄，聰慧又可愛。
可惜他的父親這一生窮困潦倒，如今有了阿莘這樣出色的孩子，就好似一道光照亮了這簡陋的茅屋。
就像豬生了一窩小豬，小豬又會再生小豬一樣，阿莘明年就能夠撐起家門了。
看到阿莘在庭院中展露笑顏，這份天倫之樂不用向外去尋求，世間那些紛繁複雜的事情又哪裏值得去計較呢。