八關僧房遇雨

宋代 • 陳與義

脫履坐明窗，偶至晴更適。
池上風忽來，斜雨滿高壁。
深松含歲暮，幽鳥立晝寂。
世故方未闌，焚香破今夕。

譯文：

我脫下鞋子，安坐在明亮的窗前，偶然來到這僧房，此時天晴，心境格外舒適愜意。
忽然，池塘上方吹來了一陣風，緊接着，傾斜的雨絲紛紛揚揚地灑落在高高的牆壁上。
那深深的松林，彷彿蘊含着歲末的滄桑與寂寥；幽靜的鳥兒靜靜地站立着，讓這白晝顯得愈發寂靜。
世間的紛擾之事還沒有結束，但此刻我燃起一炷香，希望能在這嫋嫋香菸中度過這個夜晚，暫得安寧。