招張仲宗

宋代 • 陳與義

北風日日吹茅屋，幽子朝朝只地爐。
客裏賴詩增意氣，老來唯懶是工夫。
空庭喬木無時事，殘雪疏籬當畫圖。
亦有張侯能共此，焚香相待莫徐驅。

譯文：

冬天的北風每天都呼呼地吹打着我的茅屋，我這個隱居之人每天就守着那小小的地爐度日。

在客居他鄉的日子裏，全靠吟詩來增添生活的意氣；年紀大了之後，似乎只有偷懶成了我每天的“本事”。

空蕩蕩的庭院裏，高大的樹木不關心世間的紛擾變化；殘雪覆蓋着稀疏的籬笆，這景象就像一幅天然的畫卷。

也有像張仲宗你這樣的人能和我一起享受這份閒適，我已燃起香等待着你，你可別慢悠悠地趕來呀。