早起

宋代 • 陈与义

晓寒生木枕，窗白梦难续。
自起开柴扉，空庭立乔木。
蒙蒙井气上，澹澹天容肃。
尘心忽昭旷，何异居涧谷。
学道审不遥，忍饥差已熟。
皇天赐丰年，菜本如白玉。
一简了百事，狡狯嗤颜歜。
幽鸟行屋山，悠然寄吾目。

译文：

清晨的寒意透过木枕袭来，窗外已泛白，我的梦也难再继续。
我独自起身去打开柴门，空荡荡的庭院里，高大的树木矗立着。
井口处水汽蒙蒙地升腾起来，天空一片宁静，显得肃穆清冷。
我心中的尘世杂念忽然间消散，心境开阔明朗，这跟居住在山涧深谷又有什么不同呢？
学习道学看来并非遥不可及之事，忍受饥饿我也已渐渐习惯。
上天赐予了这一年好收成，园子里的菜茎就像白玉一样洁白鲜嫩。
拥有这一箪食，便足以应对生活百事，我不禁嗤笑颜歜那些看似聪明实则有些狡黠的行径。
一只幽鸟飞过屋顶，它那悠然的姿态落入我的眼中。