早起

宋代 • 陈与义

竟夜闻落木，雨歇窗如新。
披衣有忙事，檐前看归云。
初阳上林端，鸦背明纷纷。
我亦迫经课，日计在一晨。
再烧结愿香，稍洗三生勤。
群公持世故，白发到幽人。
幸不识奇字，门绝车马尘。
谁能共此窗，竹影可与分。

译文：

一整夜都能听到落叶飘零的声音，雨停之后，窗户显得格外崭新明亮。

我披上衣服，心里惦记着一件要紧事儿，赶忙走到屋檐前，去看那渐渐远去的云朵。

刚刚升起的太阳洒在树林的顶端，阳光映照得乌鸦的脊背一片明亮。

我也得赶着去完成功课，毕竟一天的计划就在于早晨。

我再次点燃许愿的香，希望能稍稍洗去我累世以来的辛劳。

那些达官贵人周旋于世间的各种事务，连我这样隐居的人也被岁月染白了头发。

幸好我不认识那些奇奇怪怪的古字，门前没有车马往来扬起的灰尘，十分清净。

谁能和我一同享受这窗前的时光呢？或许这竹影可以与我一同分享这份静谧。