夜步隄上三首 其三

宋代 • 陳與義

旋買青芒鞋，去踏沙頭月。
爭教冠蓋地，著此影突兀。
樹寒棲鳥動，風轉孤管發。
月色夜夜佳，人生事如發。
夢中續清遊，濃露溼銀闕。

譯文：

我趕忙去買了一雙青色的芒鞋，穿上它去沙灘上踏賞那明月。
怎麼能讓那些達官顯貴，置身於這孤獨突兀的月影之中呢。
樹林寒冷，棲息的鳥兒被驚動，風聲中傳來了孤獨的管樂聲。
月色每一夜都很美好，可人生的瑣事卻像頭髮一樣繁多。
在睡夢中我繼續着這清雅的遊覽，濃重的露水打溼了那如銀的宮闕。