夜步隄上三首 其一

宋代 • 陳與義

世故生白髮，意行無與期。
平生木上座，臨老始相知。
月中沙岸永，歲暮河流遲。
留侯廟前柳，葉盡空離離。
百年信難料，剩賦奇絕詩。

譯文：

人生經歷了諸多世事變故，我的頭上都生出了白髮。我隨意地漫步前行，也沒有什麼特定的目的地和預期。

我這一生就像那沉默無言的木頭禪座一樣質樸，直到年老了，才真正明白了自己。

月光灑在長長的沙灘上，這沙岸顯得格外悠長；在這一年將盡的時候，河水也流淌得遲緩了。

留侯廟前的柳樹，葉子都掉光了，只剩下光禿禿的枝條在風中稀疏地搖曳。

人生百年，實在難以預料會發生什麼。既然如此，我就盡情地創作那些奇絕的詩篇吧。