入城

宋代 • 陳與義

竹輿聲伊鴉，路轉登古原。
孟冬郊澤曠，細水鳴蘆根。
霧收浮屠立，天闊鴻雁奔。
平生厭喧鬧，快意三家村。
思生長林內，故園歸不存。
欲爲唐衢哭，聲出且復吞。

譯文：

我坐在竹轎裏，聽着竹轎咯吱咯吱的聲響，隨着道路蜿蜒，登上了古老的荒原。

正值孟冬時節，郊外的湖澤空曠遼遠，細細的水流在蘆葦根旁潺潺作響。

霧氣漸漸消散，那高聳的佛塔挺立在大地上，天空無比遼闊，鴻雁向着遠方疾飛而去。

我這一生向來厭煩喧鬧的塵世，如今來到這隻有三兩戶人家的小村落，心中滿是暢快。

我常常思念那幽深的山林生活，可故鄉已經回不去了。

我想像唐衢那樣痛痛快快地大哭一場，可剛要發出哭聲，又強忍着嚥了回去。