初夏遊八關寺

宋代 • 陳與義

閉門睡過春，出門綠滿城。
八關池上柳，絮罷但藏鶯。
世故劇千蝟，今朝此閒行。
草木隨時好，客恨終難平。
寺有石壁勝，詩無康樂聲。
扶鞍不得上，新月水中生。

譯文：

春天時我整日閉門而睡，等出門一看，整個城市都已被綠色籠罩。

八關池畔的柳樹，柳絮飄飛的時節已過，如今只聽得見藏在枝葉間黃鶯的啼鳴聲。

世間的煩心事就像那渾身是刺的刺蝟一樣，數也數不清，可今朝我能出來悠閒地遊玩一番。

草木隨着時節的變化總是那麼美好，可我作爲客居他鄉之人的愁恨卻始終難以平復。

這寺廟裏有景色絕佳的石壁，只可惜我沒有像謝康樂（謝靈運）那樣寫詩的才華。

我騎着馬想前往石壁卻未能如願，此時一彎新月已在水中緩緩升起。