初夏游八关寺

宋代 • 陈与义

闭门睡过春，出门绿满城。
八关池上柳，絮罢但藏莺。
世故剧千猬，今朝此闲行。
草木随时好，客恨终难平。
寺有石壁胜，诗无康乐声。
扶鞍不得上，新月水中生。

译文：

春天时我整日闭门而睡，等出门一看，整个城市都已被绿色笼罩。

八关池畔的柳树，柳絮飘飞的时节已过，如今只听得见藏在枝叶间黄莺的啼鸣声。

世间的烦心事就像那浑身是刺的刺猬一样，数也数不清，可今朝我能出来悠闲地游玩一番。

草木随着时节的变化总是那么美好，可我作为客居他乡之人的愁恨却始终难以平复。

这寺庙里有景色绝佳的石壁，只可惜我没有像谢康乐（谢灵运）那样写诗的才华。

我骑着马想前往石壁却未能如愿，此时一弯新月已在水中缓缓升起。