雨

宋代 • 陳與義

沙岸殘春雨，茅檐古鎮官。
一時花帶淚，萬里客憑欄。
日晚薔薇重，樓高燕子寒。
惜無陶謝手，盡力破憂端。

譯文：

在沙質的河岸上，那春天的雨正漸漸停歇。我這個古鎮的小官，獨自坐在茅草屋檐下。

此時，那一朵朵花兒上還帶着雨珠，好似在默默流淚。而我這漂泊萬里的遊子，獨自倚靠在欄杆旁，滿心惆悵。

天色漸晚，薔薇花因爲沾滿了雨水，顯得沉甸甸的。我站在高高的樓上，看到燕子在風中飛翔，彷彿也感受到了它們身上的絲絲寒意。

只可惜我沒有像陶淵明、謝靈運那樣的妙筆，沒辦法用詩歌來盡情排解心中的憂愁啊。