古鎮易爲客，了身一籃輿。 貪遊八關寺，忘卻子公書。 青青天氣肅，澹澹春意初。 東風經古池，滿面生紆餘。 卯申縛壯士，人世信少娛。 時來照茲水，點檢鬢與須。 日暮登古原，微白見遠墟。 念我遂初賦，徘徊月生裾。 悠悠不同抱，悄悄就歸途。
再遊八關
在這古老的鎮子上，我很容易就成了過客，我獨自一人坐在竹轎裏了卻這行程。
我貪戀着去遊覽八關寺的美景，以至於把朋友子公的書信都忘到了腦後。
此時天色清爽，草木一片蔥蘢，初春的氣息正淡淡地瀰漫開來。東風輕輕拂過古老的池塘，那溫柔的風讓我臉上滿是舒緩愜意之感。
時間就像繩索一樣，從早到晚束縛着人們，這世間確實很少有能讓人真正愉悅的事情。
此時我來到這池水旁，對着水面仔細打量自己的鬢髮和鬍鬚。
天色漸晚，我登上古老的原野，隱隱約約能看到遠方村落裏微微泛白的光影。
我想起自己曾寫過的《遂初賦》，心中感慨萬千，在月光下徘徊，月光灑落在我的衣襟上。
身邊的人與我有着不同的志趣和懷抱，我只能悄然踏上歸途。
