對酒

宋代 • 陳與義

陳留春色撩詩思，一日搜腸一百回。
燕子初歸風不定，桃花欲動雨頻來。
人間多待須微祿，夢裏相逢記此杯。
白竹扉前容醉舞，煙村渺渺欠高臺。

譯文：

在陳留這個地方，春天的美景撩撥着我寫詩的情思，一整天我都在絞盡腦汁構思詩句，想來想去有上百回。

燕子剛剛飛回，春風還飄忽不定；桃花即將綻放，春雨卻頻繁降臨。

在這世間生活，大多時候都得等着那微薄的俸祿來維持生計，只能在夢裏相逢時，還記着此刻這杯酒。

真希望能在那白色竹扉的前面盡情地醉舞一番，可惜這煙霧籠罩的村莊，卻缺少一座供我登高望遠的高臺。