客裏

宋代 • 陳與義

客裏東風起，逢人只四愁。
悠悠雜唯唯，莫莫更休休。
窗影鳥雙度，水聲船逆流。
一官成一集，盡付古河頭。

譯文：

我客居他鄉，東風緩緩吹起。在這異地他鄉，每遇到人，心頭就湧起無盡的愁緒。

生活中諸事紛擾，就像那悠悠揚揚的雜亂聲音，而與人交談時，也只能含糊應和。自己總是渾渾噩噩、默默無言，只想着就這樣得過且過算了。

透過窗戶，能看到成雙成對的鳥兒飛過，留下它們的影子；窗外傳來潺潺的水聲，原來是船隻正在逆着水流艱難前行。

我這一路爲官，寫下了不少詩作，編成了一集又一集，如今，我打算把這些都交付給古老的河頭。也許，就讓它們隨着這河水，慢慢流逝吧。