赴陳留二首 其二

宋代 • 陳與義

馬上摩挲眼，出門光景新。
鴉鳴半陂雪，路轉一林春。
舊歲有三日，全家無十人。
平生鸚鵡盞，今夕最關身。

譯文：

我騎在馬上，不時地用手揉着眼睛，走出家門，眼前的景象煥然一新。

半片池塘上覆蓋着皚皚白雪，一羣烏鴉在雪地上聒噪着；道路一轉，又見到一片樹林裏滿是春天的生機。

舊的一年只剩下最後三天了，可全家人加起來已不足十人。

平日裏那如同鸚鵡形狀的酒杯，今晚格外牽動我的情思。或許只有借這杯中之物，才能稍稍慰藉我此刻複雜的心情。