赴陈留二首 其一

宋代 • 陈与义

草草一梦阑，行止本难期。
岁晚陈留路，老马三振鬐。
自看鞭袖影，旷野日落迟。
柳林行不尽，想见春风时。
点点羊散村，阵阵鸿投陂。
城中那有此，触处皆新诗。
举手谢路人，醉语勿瑕疵。
我行有官事，去作三年痴。
遥闻辟谷仙，阅世河水湄。
时从玩木影，政尔不忧饥。

译文：

匆匆忙忙间，一场梦已然结束，人生的行止本来就难以预料。

年末时分走在前往陈留的路上，那匹老马三次抖起颈上的鬃毛。

我看着自己鞭梢和衣袖的影子，空旷的原野上，太阳迟迟不肯落下。

柳树林一眼望不到尽头，由此我不禁想象着春风吹拂柳林的美好时节。

村庄里星星点点地散落着羊群，一群群大雁阵阵飞过，投向池塘。

城里哪里会有这样的景致啊，所到之处都像是一首首清新的诗。

我举手向路上的行人告别，即便我说着醉话，也请不要挑毛病啦。

我这一去是有公务在身，要去做三年专注于公事的“痴人”。

远远地听闻有辟谷修炼的仙人，在河水岸边阅尽世间沧桑。

他时常把玩着树木的影子，正是如此也不担忧饥饿。