後三日再賦

宋代 • 陳與義

天生癭木不須栽，說與兒童是酒杯。
落日留霞知我醉，長風吹月送詩來。
一官擾擾身增病，萬事悠悠首獨回。
不奈長安小車得，睡鄉深處作奔雷。

譯文：

大自然生成的那些長着樹瘤、形態奇特的樹木，根本不需要人工去栽種。我要告訴孩子們，這樣天然形狀的樹瘤木，稍加雕琢就能成爲絕妙的酒杯。

夕陽西下，天邊留下絢爛的雲霞，彷彿它們也知道我此時已沉醉其中。強勁的長風吹來，把明月送到了天空，好像還把靈感送到我身邊，催我吟出美妙的詩篇。

我這一個小小的官職，卻讓我整日被瑣事煩擾，身體也增添了不少病痛。世間萬事猶如那無盡的流水，悠悠盪盪，我只能獨自回頭感慨。

我實在忍受不了長安城裏那些來來往往的小車發出的嘈雜聲，在這喧鬧中，我渴望能進入夢鄉深處，在那裏，哪怕夢中也似有奔雷之響，也能讓我暫時忘卻這塵世的紛擾。