冬至二首 其二

宋代 • 陳與義

人生本是客，杜叟顧未知。
今年我聞道，悲樂兩脫遺。
日色如昨日，未覺墉陰遲。
不須行年記，異代尋吾詩。
東家窈窕娘，融蠟幻梅枝。
但恐負時節，那知有愁時。

譯文：

人生在世，其實本就像個匆匆過客，杜甫老先生或許還沒領悟到這個道理。

今年我終於參透了其中的奧祕，不再被悲傷和快樂所束縛。

今天的日光就跟昨天一樣，我也沒覺得牆根的陰影移動得緩慢。

我無需用年歲來記錄自己的經歷，說不定在不同的時代會有人尋覓我的詩作。

東家有位美麗動人的姑娘，正在融化蠟燭，精心製作着假的梅花枝。

她只擔心辜負了這大好的時節，哪裏會懂得世間還有憂愁的時候呢。