棋

宋代 • 陳與義

長日無公事，閒圍李遠棋。
傍觀真一笑，互勝不移時。
幸未逢重霸，何妨著獻之。
晴天散飛雹，驚動隔牆兒。

譯文：

在這漫長的日子裏，沒有公事纏身，我便悠閒地與人圍坐在一起，按照李遠所著棋譜的規則來下棋。

在一旁觀看別人下棋，實在是讓人忍俊不禁。雙方你來我往，勝負交替，用不了多長時間局勢就有了變化。

還好沒有遇到像重霸那樣爲了贏棋耍無賴的人，不妨像王獻之那樣灑脫地對待棋局。

落子的聲音就像晴天裏四處飛濺的冰雹聲，清脆響亮，把隔壁人家的小孩都驚動啦。