休日早起

宋代 • 陈与义

昽昽窗影来，稍稍禽声集。
开门知有雨，老树半身湿。
剧谈了无味，远游非所急。
蒲团著身宽，安取万户邑。
开镜白云渡，卷帘秋光入。
饱受今日闲，明朝复羁絷。

译文：

清晨，朦胧的窗影渐渐透进屋内，鸟儿的啼鸣声也慢慢聚集起来。我打开房门，就知道外面下过雨了，只见那棵老树上半截都湿漉漉的。

与人激烈地交谈，感觉索然无味，到远方去游历也并非当务之急。我坐在蒲团上，身心都感到十分宽松自在，哪里还需要什么万户侯的封邑呢。

打开窗户，映入眼帘的是如白云般的渡口美景；卷起帘子，秋日的阳光和景致都涌进屋里。我尽情享受着今日这份悠闲，可想到明天又要被各种事务束缚，不禁有些感慨。