送善相僧超然歸廬山

宋代 • 陳與義

九疊峯前遠法師，長安塵染坐禪衣。
十年依舊雙瞳碧，萬里今持一笑歸。
鼠目向來吾自了，龜腸從與世相違。
酒酣更欲煩公說，黃葉漫山錫杖飛。

譯文：

在那九疊峯前有你這樣如同高僧遠法師一般的相面僧超然，可你到了繁華的長安，那世俗的塵埃都沾染了你的坐禪之衣。

十年的時光過去，你的雙眼依舊如往昔般碧綠澄澈，如今你歷經萬里，帶着一抹淡然的笑意迴歸廬山。

我向來就清楚自己沒有富貴之相，我這如同龜腸般的節儉淡泊習性也向來與這世俗相違背。

等我飲酒到酣暢之時，更想麻煩你給我講講相面之理，到那時彷彿能看到你手持錫杖，在那漫山黃葉中自在穿行。