梅花兩絕句 其一

宋代 • 陳與義

客行滿山雪，香處是梅花。
丁寧明月夜，認取影橫斜。

譯文：

我在旅途中，漫山遍野都覆蓋着皚皚白雪。就在這銀白世界裏，一縷若有似無的清香飄來，順着香氣尋去，原來那散發芬芳的就是傲雪綻放的梅花。

我輕聲叮囑着明月照耀的夜晚啊，你可要好好地辨認清楚這橫斜錯落的梅枝疏影，可別辜負了這寒梅的一番雅緻。