寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二

宋代 • 陈与义

境空纳浩荡，日暮生泬寥。
竹声池边起，欲断还萧萧。
丈人方微吟，万象各动摇。
林间光景异，月出东山椒。
门前谁剥啄，已逝不须邀。

译文：

这虽是一首诗，但诗中营造的画面和情境，翻译成散文更能展现其韵味。以下是翻译内容：

这绝尘亭所在的地方，周遭的空间空阔无比，仿佛能容纳下天地间浩荡的气势。天色渐晚，整个世界愈发显得空旷寂寥。

池边的竹林里，竹叶沙沙作响，那声音似要停歇，却又连绵不断地萧萧传来。亭中，孙大夫正轻声吟诗，随着他的吟咏，周围的万千景象仿佛都跟着微微晃动起来。

树林里面的景色与别处大不相同，此时，月亮正从东山的山尖缓缓升起。

突然，门前传来敲门声，不过那敲门的人转眼就离开了，也不必去邀请他进来了。