次韻何文縝題顏持約畫水墨梅花二首 其一

宋代 • 陳與義

窗間光影晚來新，半幅溪藤萬里春。
從此不貪江路好，剩拚心力喚真真。

譯文：

傍晚時分，窗戶透進來的光影顯得格外清新。在半幅如溪流般光滑的藤紙上，畫着的水墨梅花彷彿帶來了萬里春光。

從看到這幅畫起，我再也不貪戀江邊路上那些真實梅花的美好景色了。我要傾盡全部心力，就好像要把畫中的梅花仙子“真真”呼喚到現實中來一樣。