試院春晴

宋代 • 陳與義

今日天氣佳，忽思賦新詩。
春光挾晴色，並上桃花枝。
白雲浩浩去，天色青陸離。
餘霏遇晚日，彩翠紛新奇。
天公出變化，驚倒癡絕兒。
逶迤或耐久，美好固暫時。
平生一枝筇，穩處念力衰。
澹然意已足，卻赴青燈期。

譯文：

今天的天氣格外好，我忽然就想創作一首新詩。
春天的光彩攜帶着晴朗的色澤，一同映上了桃花的枝頭，桃花顯得更加嬌豔。
潔白的雲朵浩浩蕩蕩地飄向遠方，天空的顏色青碧而斑駁陸離。
傍晚時分，殘餘的霧氣遇到夕陽，那色彩繽紛奇異，讓人眼前一亮。
老天爺彷彿施展了神奇的法術，變幻出如此美景，簡直要驚倒我這個癡迷之人。
美景雖連綿不絕或許能持續一段時間，但美好的事物本就短暫易逝。
我這一生就愛拄着一根竹杖漫步，可如今到了安穩的地方，卻感覺心力衰退。
此刻，我內心淡泊，已然感到滿足，便轉身回去，與那青燈相伴。