送王周士赴發運司屬官

宋代 • 陳與義

寧食三鬥塵，有手不揖無詩人。
寧飲三鬥醋，有耳不聽無味句。
牆東草深蘭發薰，君先夢我我夢君。
小窗誦詩燈花喜，窗外北風怒未已。
書生得句勝得官，風其少止盡人歡。
五更月暈一千丈，明日君當泛淮浪。
去去三十六策中，第一買酒鏖北風。

譯文：

寧願喫下三鬥塵土，也絕不用手去作揖那些沒有才情的所謂“詩人”。
寧願喝下三鬥酸醋，也絕不用耳朵去聽那些毫無韻味的詩句。

房屋東邊的草叢深處，蘭花綻放散發着清香，你先夢到了我，之後我也夢到了你。
在小窗前誦讀詩歌，燈花都似乎爲之欣喜，可窗外北風卻怒號不止。

對於書生而言，吟得絕妙詩句比獲得官職還要令人滿足，真希望這風能稍稍停歇，讓大家都能心情歡暢。
五更時分，月亮周圍出現了千丈光暈，明天你就要乘船在淮水上破浪前行。
你這一去啊，在衆多辦法當中，首要之事就是買酒來抵禦這凜冽的北風。