秋試院將出書所寓窗

宋代 • 陳與義

門前柿葉已堪書，弄鏡燒香聊自娛。
百世窗明窗暗裏，題詩不用著工夫。

譯文：

門前的柿葉已經長得足夠大，可以用來書寫詩句了。我擺弄着鏡子，點上一炷香，姑且藉此來自我消遣一番。

人這一生啊，就像在窗明窗暗的時光流轉中匆匆度過。在這柿葉上題詩，也不必花費太多的心思去斟酌詞句啦。