夏至日與太學同舍會葆真二首 其一

宋代 • 陳與義

微官有閥閱，三賦池上詩。
林密知夏深，仰看天離離。
官忙負遠興，觴至及良時。
荷氣夜來雨，百鳥清晝遲。
微風不動蘋，坐看水色移。
門前爭奪場，取歡不償悲。
欲歸未得去，日暮多黃鸝。

譯文：

我這小官也有一些履歷了，已經三次在這池塘邊賦詩。

樹林如此茂密，由此能知道夏天已經很深了，抬頭望去，天空中雲朵稀疏分佈。

官場忙碌，辜負了我去遠方遊玩的興致，好在酒杯遞到面前時，正是這美好的時光。

荷花散發着氣息，那是昨夜雨水留下的痕跡，白晝裏，各種鳥兒的啼鳴聲讓時光彷彿都變得緩慢。

微風輕拂，卻連浮萍都吹不動，我靜靜地坐着，看着水面的顏色一點點變化。

官門外是人們爭名奪利的場所，在那裏獲取歡樂，卻抵償不了日後的悲傷。

我想辭官歸隱卻還不能離去，天色漸晚，到處都是黃鸝鳥的叫聲。