雨晴

宋代 • 陳與義

天缺西南江面清，纖雲不動小灘橫。
牆頭語鵲衣猶溼，樓外殘雷氣未平。
盡取微涼供穩睡，急搜奇句報新晴。
今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。

譯文：

西邊和南邊的天空像是有了缺口一樣，江面上一片清澈明朗，纖細的雲朵靜靜地停在天空，就像江中小小的沙灘橫臥着。

牆頭上嘰嘰喳喳叫着的喜鵲，羽毛還是溼漉漉的，樓外還殘留着雷聲，似乎怒氣還沒有平息。

我盡情享受着雨後的微微涼意，好讓自己能安穩入睡，同時又急忙搜索新奇的詩句，來回報這雨後初晴的美景。

今晚的景色美妙極了，可惜沒有人能和我一起欣賞，我只好獨自躺着，盡情地看着那明亮璀璨的星河。