道山宿直

宋代 • 陳與義

離離樹子鵲驚飛，獨倚枯筇無限時。
千丈虛廊貯明月，十分奇事更新詩。
人間路絕窗扉語，天上雲空閣影移。
遙想王戎燭下算，百年辛苦一生癡。

譯文：

稀稀落落的樹枝上，喜鵲被驚嚇得撲騰着翅膀飛走了，我獨自拄着那根乾枯的竹杖，在這兒佇立了許久許久。

長長的空蕩蕩的走廊裏，滿滿當當地盛着皎潔的明月，如此奇妙的景象，真該創作一首新詩來記錄。

彷彿與人間的道路隔絕了，只能聽到窗扉間傳來的細微聲響，天空中雲朵消散，樓閣的影子也在緩緩移動。

我不禁遙想起王戎在燭光下精打細算的樣子，他一生都在爲那些功名利祿辛苦操勞，真是癡傻了一輩子啊。