春日 其二

宋代 • 陳與義

憶看梅雪縞中庭，轉眼桃梢無數青。
萬事一身雙鬢髮，竹牀欹臥數窗櫺。

譯文：

還記得當初看着那梅花和白雪將庭院裝點得一片素白，彷彿給庭院鋪上了一層潔白的綢緞。可轉眼間，桃樹的枝梢上已經冒出了無數嫩綠的新芽。

這世間的萬事都壓在我這一個人的身上，如今我的兩鬢都已斑白。我此刻斜躺在竹牀上，百無聊賴地細數着窗戶上的窗欞。