春日 其一

宋代 • 陳與義

朝來庭樹有鳴禽，紅綠扶春上遠林。
忽有好詩生眼底，安排句法已難尋。

譯文：

早晨的時候，庭院裏的樹上有鳥兒歡快地啼叫。那紅的花、綠的葉相互映襯，好似攜手把春天帶上了遠處的山林。
忽然間，眼前的美景觸發了我創作好詩的靈感。可當我想要精心構思、組織詩句的時候，卻發現靈感難以捕捉，合適的詞句也很難尋覓到了。