游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字

宋代 • 陈与义

清游天不借，破帽沙疾吹。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。

译文：

本想痛痛快快地出游，可老天却不帮忙，狂风劲吹，沙子打在我破旧的帽子上。
我下马走进道观，风声在房梁榱桷间呼啸作响，不过我并不遗憾这一路十里长坡的奔波。
风停之后，屋檐下的风铃还在叮叮作响，好似在低语，我坐定下来，看着香炉里的烟缓缓升起。
新春时节，道观的碧瓦在阳光下艳丽夺目，古老的乔木形态奇特，透着一股古朴之意。
道观里的道士见到我十分欢喜，觉得我一定是个不受拘束之人。
只是我心中愧疚，身上沾染着城中的尘埃，只怕玷污了这道观里如青松般高洁的气息。
人世间的争夺丑陋不堪，我也只能将自己的心思寄托在那盘枯棋之上。
不管输赢，都一笑了之，不知不觉，马的影子提醒我，该是回去的时候了。