次韻王堯明郊祀顯相之作

宋代 • 陳與義

奏書初不待衡譚，奠璧都南萬玉參。
黃屋倚霄明半夜，紫壇承月眩諸龕。
聲喧大呂初終六，影動玄圭陟降三。
可是天公須羯鼓，已回寒馭作春酣。

譯文：

這首詩描述的是郊祀活動的盛大場景，以下是較爲通順自然的現代漢語譯文：

臣子上書奏事起初並不需要像匡衡那樣的善言進諫，在都城南郊舉行奠璧祭祀的儀式，衆多官員如美玉般齊聚一堂。
帝王所乘的黃屋車在夜空中高高矗立，照亮了大半夜的天際；紫色的祭壇承接月光，使得衆多神龕光彩奪目，讓人眼花繚亂。
演奏的樂聲中，響亮的大呂之音貫穿始終，節奏有序；祭祀者手持玄圭來回走動三次，身影隨之晃動。
難道是天公也需要羯鼓的熱鬧之音來助興嗎？這郊祀之後，彷彿已經驅走了寒冷，迎來了如春日般的溫暖和酣暢。