九日赏菊

宋代 • 陈与义

黄花不负秋，与秋作光辉。
夜霜犹作恶，朝日为解围。
今晨岂重九，节意入幽菲。
孤芳擅天地，众卉亦已微。
殷勤黄金靥，照耀白板扉。
沽酒欲寿花，孔兄与我违。
清坐绝省事，未觉此计非。
夕英岂不腴，骚人自难肥。

译文：

菊花可不会辜负这金秋时节，它与秋色相互映衬，绽放出耀眼的光辉。
夜里的寒霜依旧凶狠地肆虐，仿佛要摧残菊花，不过清晨的太阳出来，就为菊花解除了这危机。
今天早晨未必就是重阳节呀，但节日的氛围已经融入了这清幽芬芳的菊花之中。
菊花独自在天地间展现着它的芬芳，其他的花卉都已经渐渐凋零、衰败了。
那一朵朵菊花如同殷勤绽放的金色笑脸，明亮地照耀着那简陋的白板门。
我本想打些酒来为菊花祝寿，可无奈囊中羞涩，没钱买酒啊。
我安静地坐着，省去了许多俗事，倒也没觉得这样的安排有什么不好。
菊花的花瓣难道不肥美吗？只是那些像屈原一样的文人，即便有菊花可赏，自身也难以富足啊。