詠蟹

宋代 • 陳與義

量纔不數制魚額，四海神交顧建康。
但見橫行疑長躁，不知公子實無腸。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

這螃蟹若論本事，可不能小瞧它，它的能力可不比那些制魚的工具差呢。它在四海之內彷彿有着神交的朋友，而它心心念唸的地方就如同人眷戀建康一樣。

人們只看到它橫着行走，就懷疑它生性急躁、蠻橫無理。卻不知道這螃蟹啊，實際上就像那公子哥兒一樣，腹中其實沒有彎彎繞繞的心腸。