秋夜

宋代 • 陳與義

中庭淡月照三更，白露洗空河漢明。
莫遣西風吹葉盡，卻愁無處著秋聲。

譯文：

在這寂靜的秋夜，已經到了三更時分，淡淡的月光灑落在庭院之中。白露彷彿是大自然的清潔工，將天空清洗得格外澄澈，使得那銀河顯得更加明亮清晰，繁星閃爍。

可千萬別讓那西風把樹葉都吹落了呀，要是樹葉都沒了，我真擔心到時候連秋聲都沒地方落腳，無處可尋了。那可就少了秋夜中這份獨特的韻味和詩意啦。