陳叔易學士母阮氏輓詞 其一

宋代 • 陳與義

典刑奕奕照來今，鶴髮魚軒汝水潯。
避地梁鴻不偕老，弄烏萊子若爲心。
送葬忽見三千乘，奉裞那聞五百金。
婦德母儀俱不愧，碑銘知已託張林。

譯文：

這位令人尊崇的典範人物光彩照人，她的事蹟一直影響到如今。白髮蒼蒼的她曾乘坐着顯貴的魚軒車，居住在汝水之畔。

就像當年梁鴻攜妻孟光避世隱居，可她卻沒能和丈夫白頭偕老。又如同萊子娛親，可如今她的離去，讓子女怎能不悲痛萬分呢？

送葬的時候，只見車駕衆多，足有三千乘，場面盛大。但卻沒聽說有豐厚的錢財用來助喪。

她作爲婦人，品德高尚；作爲母親，儀態端莊，這一切都當之無愧。我知道她的碑銘已經託付給張林撰寫了。