寄題商洛宰令狐勵迎翠樓

宋代 • 陳與義

西來金衣鶴，書落汝水湄。
雲霞映道路，中有迎翠詩。
遙知五斗粟，未辦買山資。
政要百尺樓，了此浮天眉。
森然詩中畫，想見憑欄時。
朝曦與暮靄，百變皆令姿。
君方領此意，簿書何急爲。
衆手劇雲雨，唯山不瑕疪。
當年四老翁，視世輕於芝。
坐令山偃蹇，不受人招麾。
誰歟樓中客，俯仰與山期。
顧要君折腰，督郵真小兒。
因之感我意，故巖歸已遲。
便攜靈運屐，不待德璋移。

譯文：

從西邊飛來一隻身着金色羽毛的仙鶴，它帶來的書信落在了汝水岸邊。那信上的文字，彷彿有云霞輝映着書寫它的道路，裏面還有你寫的關於迎翠樓的詩。

我遠遠地就知道，你那微薄的俸祿，還不夠去買一座山來歸隱。但正需要這座百尺高樓，來覽盡那似與天相接的山巒秀色。

你詩中描繪的景象如同一幅森然的畫卷，我能想象出你憑欄遠眺時的模樣。清晨的陽光和傍晚的暮靄，在山間變幻出千姿百態，都有着迷人的風姿。

你正領略着這山水的意趣，又何必爲那些瑣碎的公文着急忙碌呢？衆人的行爲如同變幻不定的雲雨，唯有這青山沒有瑕疵。

當年商山的四位老翁，把塵世看得比靈芝還要輕。他們讓商山顯得高傲獨立，不受他人的招攬指揮。

那迎翠樓中的客人是誰呢？他俯仰之間與青山有了約定。讓你彎腰去侍奉督郵這種人，那督郵實在是個微不足道的小人。

這一切觸動了我的心意，我後悔自己歸隱故鄉的山林太晚了。我要立刻帶上謝靈運那種登山的木屐，不再等待像德璋那樣的人來催促我。