寄题商洛宰令狐励迎翠楼

宋代 • 陈与义

西来金衣鹤，书落汝水湄。
云霞映道路，中有迎翠诗。
遥知五斗粟，未办买山资。
政要百尺楼，了此浮天眉。
森然诗中画，想见凭栏时。
朝曦与暮霭，百变皆令姿。
君方领此意，簿书何急为。
众手剧云雨，唯山不瑕疪。
当年四老翁，视世轻于芝。
坐令山偃蹇，不受人招麾。
谁欤楼中客，俯仰与山期。
顾要君折腰，督邮真小儿。
因之感我意，故岩归已迟。
便携灵运屐，不待德璋移。

译文：

从西边飞来一只身着金色羽毛的仙鹤，它带来的书信落在了汝水岸边。那信上的文字，仿佛有云霞辉映着书写它的道路，里面还有你写的关于迎翠楼的诗。

我远远地就知道，你那微薄的俸禄，还不够去买一座山来归隐。但正需要这座百尺高楼，来览尽那似与天相接的山峦秀色。

你诗中描绘的景象如同一幅森然的画卷，我能想象出你凭栏远眺时的模样。清晨的阳光和傍晚的暮霭，在山间变幻出千姿百态，都有着迷人的风姿。

你正领略着这山水的意趣，又何必为那些琐碎的公文着急忙碌呢？众人的行为如同变幻不定的云雨，唯有这青山没有瑕疵。

当年商山的四位老翁，把尘世看得比灵芝还要轻。他们让商山显得高傲独立，不受他人的招揽指挥。

那迎翠楼中的客人是谁呢？他俯仰之间与青山有了约定。让你弯腰去侍奉督邮这种人，那督邮实在是个微不足道的小人。

这一切触动了我的心意，我后悔自己归隐故乡的山林太晚了。我要立刻带上谢灵运那种登山的木屐，不再等待像德璋那样的人来催促我。