同叔易于观我斋分韵得自字

宋代 • 陈与义

小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。

译文：

小草无端从山间冒出来，真正的大隐之士却居住在闹市之中。
所谓的功名就如同画出来的饼，那些一心追逐功名的人真是太傻了。
有人全身心地投入到充满烦恼痛苦的尘世中，还自认为这是一场有趣的游戏。
我惭愧地遇到了如冰般高洁的友人，更被他问起我从何处来。
我恭敬地向观我斋中的人行礼，他们本就是有高远志向、能直上青云的人才。
虽然看似像隐居在深山之中，但实际上他们既不同于普通的官吏，又有其独特的行事方式。
窗前的竹子静静地挺立着，它仿佛引领我来到了一处美好的境地。
世间有着酷热与严寒的巨大变化，但竹子却全然不受荣华与憔悴的影响。
门外传来敲门声，是有客人前来想问观我斋所蕴含的深意。
我啊，只想拿一个像邯郸梦故事里那样的枕头，让我美美地睡上一觉。