述懷呈十七家叔 其一

宋代 • 陳與義

兒時學道逃悲歡，只今未免憂飢寒。
浮生萬事蟻旋磨，冷官十年魚上竿。
竹林步兵亦忍辱，長安閉門出無僕。
門前故人擁廬兒，政坐向來甘碌碌。
公不見古人有待良不多，利名溺人甚風。

譯文：

小時候我學習道義想要超脫悲歡，可如今卻還是免不了爲飢寒而憂愁。

這短暫虛幻的人生裏，萬事就像螞蟻圍着磨盤不停打轉一樣，毫無意義。我做着清冷的小官已經十年了，就如同魚被釣上了竹竿，處境尷尬又無奈。

當年竹林七賢裏的步兵校尉阮籍也不得不忍受屈辱。在長安時，我閉門不出，出門連個僕人都沒有。

如今門前昔日的老友都簇擁着家僕，他們飛黃騰達，而我之所以如此，正是因爲向來甘於平凡、碌碌無爲。

您沒看到嗎？古人能夠等待時機的其實並不多，功名利祿對人的迷惑就像狂風捲地一樣厲害啊。