以纸托乐秀才捣治

宋代 • 陈与义

古人争名翰墨薮，柿叶桑根俱不朽。
固知老褚下欧阳，控御管城须好手。
嫁非好时聊自强，幅则甚短惭甚长。
闻道蔡侯闲石臼，为借余力生银光。

译文：

古代的人都在书法创作这个领域里争夺声名，就像用柿叶、桑根造纸来书写，这些作品即便历经岁月依然不朽。
我们都知道在书法用纸方面，老褚（褚遂良所用的纸）虽然比不上欧阳（欧阳询所钟爱的纸），但要驾驭毛笔写出好字，还得依靠书写的高手。
我这纸啊，就如同女子没嫁对好时候，只能自己努力提升品质。它的尺寸短小，跟那些又宽又长的好纸相比，实在让我有些惭愧。
听说蔡侯（蔡伦，这里代指制纸工艺）闲暇时会用石臼捣治纸张，希望能借助他捣纸的那份力量，让我这纸也能生出如银般的光泽。