诸公和渊明止酒诗因同赋

宋代 • 陈与义

爱河漂一世，既溺不能止。
不如淡生活，吟诗北窗里。
肺肝亦何罪，困此毛锥子。
不如友曲生，是子差可喜。
三杯取径醉，万绪散莫起。
奈何刘伶妇，苦语见料理。
不如一觉睡，浩然忘彼己。
三十六策中，此策信高矣。
政使江变酒，誓不涉其涘。
尚须学王通，艺黍供祭祀。

译文：

人们一生都在爱欲的河流中漂浮，一旦沉溺进去就无法停止。
倒不如过着平淡的生活，在北窗之下吟诗自乐。
我的肺和肝有什么过错呢，却被这毛笔（写作）折磨得够呛。
还不如和美酒交朋友，这酒啊多少还是挺让人欢喜的。
喝上三杯就径直醉倒，万千思绪都消散不再泛起。
可无奈啊，就像刘伶的妻子一样，总是苦苦劝说，悉心“料理”着不让喝酒。
还不如美美地睡上一觉，心胸开阔地忘掉自我与外物的分别。
在三十六计当中，这睡觉的计策确实是高明啊。
就算江水都变成了美酒，我也发誓不走到它的岸边。
还得学学王通，种植黍米来供奉祭祀呢。