陪諸公登南樓啜新茶家弟出建除體詩諸公既和餘因次韻

宋代 • 陳與義

建康九醞羙，侑以八品珍。
除瘴去熱惱，與茶不相親。
滿月墮九天，紫面光磷磷。
平生酪奴謗，脈脈氣未申。
定論得公詩，雅號知凝神。
執持甘露椀，未覺有等倫。
破睡及四座，愧我非嘉賓。
危樓與世隔，萬事不及脣。
成公方坐嘯，賞此玉花勻。
收杯未要忙，再試晴天雲。
開口得一笑，茲遊念當頻。
閉眼歸默存，助發梨棗春。

譯文：

建康城釀出的美酒十分甘美，還搭配着八品的珍饈佳餚。
這美酒雖能除瘴氣、消解心中的熱惱煩悶，卻和茶的功效大不相同。
那滿月彷彿從九天之上墜落下來，紫銅色的月光泛着磷磷的光彩。
我平日裏總對茶有偏見，就像古人貶低茶爲“酪奴”一樣，心裏那股不服氣的勁兒一直沒消散。
直到看到您寫的詩才有了定論，從詩裏我知道茶有高雅的名號，能讓人凝神靜氣。
手持着盛着如甘露般茶水的杯子，覺得世間沒有什麼能與之相媲美。
這茶能讓四座的人都消除睏意，可慚愧的是我覺得自己算不上合格的嘉賓。
我們登上這高高的危樓，彷彿與塵世隔絕，世間的萬事都不值得掛在嘴邊。
成公正安閒地坐着吟嘯，欣賞着這茶湯上如玉般均勻的浮沫。
放下茶杯先別急着結束，再嚐嚐這如同晴天雲朵般的好茶。
張口便能露出會心的笑容，這次的遊玩真讓人難忘，以後應當多多前來。
閉上眼睛，默默回味，彷彿能助力身體煥發出如梨棗在春天般的生機。