以石龜子施覺心長老

宋代 • 陳與義

老龜千年作一息，天地併入支牀力。
何年生此石腸兒，非皮裹骨骨裹皮。
君家元緒不慎口，遂與老桑同一朽。
知君遊世磨不磷，往作道人之石友。
道人莫欺此龜無六眸，試與話禪當點頭。

譯文：

千年的老龜可以長久地屏住呼吸，它的力量巨大，彷彿支撐天地的支牀之石一般。

也不知道是哪一年誕生了這隻石龜，它可不是普通的龜，沒有皮肉裹着骨頭，也不是骨頭裹着皮肉，就是一塊實實在在的石頭。

你所熟知的那隻叫元緒的活龜，就是因爲管不住嘴，最終和老桑樹一樣腐朽消亡了。

我知道你在這世間遊歷，意志堅定，不會被世俗沾染。我把這石龜送給你，讓它成爲你修行時的石頭朋友。

修行的人啊，可別小瞧這石龜沒有那傳說中神龜的六隻眼睛。你試着和它談禪論道，說不定它還會點頭贊同呢。